Tag Archives: OpenITI

Found: That Great Hadith Scholar, Nebuchadnezzar…

I’m currently transliterating/translating an index to persons mentioned in Yāqūt al-Ḥamawī’s famous Muʿjam al-Buldān.  It’s wonderful working with encyclopedic texts; I have had the opportunity to explore everything from Parthian (Arsacid) rulers and ancient Arab battles over horses to love poets and hadith transmitters.  But today I came across a very curious entry in the index:

البخاري (محمد بن إسماعيل بخت نصر): (1) 208، 257، 310، 376، 384، 479 (2) 91، 329، 331 (3) 272، 281، 400 (4) 78 (5) 140، 410، 453

which translates to:

al-Bukhārī (Muḥammad b. Ismāʿīl Bukht Naṣar): I: 208, 257, 310, 376, 384, 479; II: 91, 329, 331; III: 272, 281, 400; IV: 78; V: 140, 410, 453

The oddity is that “al-Bukhārī” (d. 870 CE) is perhaps the most famous transmitter of sayings ascribed to Muhammad, while “Bukht Naṣar” is the Arabic spelling of Nebuchadnezzar (6th C BCE).  What’s going on here? Continue reading

Advertisements